Správně je ta kyčel. Podstatné jméno „kyčel“ je v češtině rodu ženského, proto používáme ženský tvar zájmena i přídavného jména: bolavá kyčel, pravá kyčel, operovaná kyčel.
Správné skloňování slova kyčel
- 1. pád: ta kyčel,
- 2. pád: bez kyčle,
- 3. pád: ke kyčli,
- 4. pád: vidím kyčel,
- 6. pád: o kyčli,
- 7. pád: s kyčlí.
Příklady ve větách
„Bolí mě levá kyčel.“ „Po operaci kyčle používám berle.“ „Cvičení přizpůsobte rozsahu pohybu v kyčli.“ Tvar „ten kyčel“ je v běžné spisovné češtině nesprávný.
Kyčel versus kyčelní kloub
Slovo „kyčel“ označuje oblast lidského těla a je ženského rodu. Spojení „kyčelní kloub“ je rodu mužského, protože hlavním slovem je „kloub“. Proto lze správně říci „ta kyčel“ i „ten kyčelní kloub“.
